Photo personnelle du centre de documentation hébraïque de Milan, janvier 2024
Dans le cadre de mes recherches, j’ai eu l’opportunité de faire un séjour en Italie de janvier à juin 2024, où j’ai pu consulter les archives de la fondation du centre de documentation hébraïque contemporain.
L’italien, une langue que je parle, n’a pas présenté d’obstacle à l’accès aux documents numérisés et ceux sur place. J’ai pu dès septembre 2023, préparer mon corpus d’archives à consulter à Milan depuis Nanterre. Cependant, si une personne est désireuse d’étudier, ou simplement de se renseigner sur la documentation de la fondation, celle-ci devra soit avoir recours à un traducteur, soit opter pour une traduction plus abstraite, voire erronée par les moyens de traduction, ou un dictionnaire pour les plus motivés, bien sûr.
C’est pourquoi à travers ce billet, je souhaite dresser un tableau de ce qu’est la fondation. J’espère ainsi, permettre aux étudiants, passionnés, curieux, d’avoir un aperçu de l’état des lieux de la richesse de la fondation du centre de documentation hébraïque contemporain de Milan.
Abréviation :
CDEC : Centre de documentation hébraïque contemporain Continuer la lecture de RIGOLLET BÉATRICE. COMPTE-RENDU DE SÉJOUR AUX ARCHIVES DE LA FONDATION CDEC DE MILAN