Archives par mot-clé : Brésil

Ylse Certain. CR LES DEUX MORTS DE QUINQUIN-LA-FLOTTE

Le roman Les deux morts de Quinquin-La-Flotte paraît en 1971 aux Éditions Stock. L’ouvrage est écrit par l’auteur brésilien Jorge Amado et traduit en français en 1980 par Georges Boisvert. Dans la traduction française, une préface de Roger Bastide, sociologue français, propose aux lecteurs une introduction précieuse tant pour sa critique que pour sa mise en avant de la personnalité littéraire de l’auteur. Continuer la lecture de Ylse Certain. CR LES DEUX MORTS DE QUINQUIN-LA-FLOTTE

Xavier Dumoulin. Les Indiens Guarani de la terre sans mal : du mythe à la réalité présente

Ce reportage, sous notre signature, présente un lien avec le séminaire de Master pluridisciplinaire de sciences sociales sur la politisation (Séance 2, 27 janvier 2023 : Mickaël Orantin [Antropologue, IHEAL] : La vie politique dans les missions jésuites du Paraguay, XVIIe-XVIIIe siècles). Nous vous le présentons car il aborde la situation concrète, au début de notre millénaire, des indiens descendants de ceux qui vécurent dans ces missions jésuites[1]. On retrouve les Indiens Guarani dans le Nord-Ouest argentin, mitoyen du Brésil et du Paraguay, trois pays où vivent ces populations confrontées à la misère et à la relégation sociale. Étendard publicitaire touristique, «  la tierra sin mal[2] » (littéralement la terre sans mal, sorte de paradis) s’affiche partout et provoque une charge émotionnelle attractive qui ne résiste pourtant pas à la confrontation avec la réalité. Notre description synthétique, fruit de nos observations et échanges directs sur le terrain, entend questionner ce travestissement de la réalité sociale. Un monde à changer plus qu’à contempler qui invite à résister à cette inclinaison à la mystification dans cette recherche d’exotisme pourtant légitime.

[1] Bartomeu Melia, El guarani conquistado y reducido Ensayos de etnohistoria, Asuncion Paraguay, 1993., Modo de ser Guarani y reduccion jesuitica, pp 93-234.

[2] H. Clastres, La tierra sin mal El profetismo tupi-guarani, ediciones delsol-ediciones de aqui a la vuelta, Buenos Aires, 1989., Capitulo I p 34-36 « La tierra sin mal ».

Continuer la lecture de Xavier Dumoulin. Les Indiens Guarani de la terre sans mal : du mythe à la réalité présente