« L’été est là. La chaleur de juillet est à son comble, Se dressant sur des prairies verdoyantes
Où croissent les carex et les fleurs sauvages.
Un aoul vient vers cette rivière grondante
Pour s’y établir le temps de l’été,
Parmi des pâturages si hauts que les chevaux
Se devinent à peine. Ils sont bien nourris
Poulains, juments et étalons. » (p.30)
Abai Kounanbaïouly, poète et écrivain kazakh, originaire de la région de Semipalatinsk (1845–1904)
C’est par ces vers d’Abai Kounanbaïouly, père de la littérature kazakhe, que Togzhan Kassenova ouvre le premier chapitre de son ouvrage Atomic Steppe: How Kazakhstan Gave Up the Bomb, publié en 2022 par Stanford University Press . Le choix de cette citation n’est pas anodin. En ouvrant le chapitre sur un poème enraciné dans la mémoire pastorale de la région de Semipalatinsk, Kassenova confronte la splendeur de la steppe à la rupture provoquée par le nucléaire soviétique. Dans cet ouvrage, l’autrice relit le désarmement kazakh non comme un simple épisode technique, mais comme un processus de construction nationale, mémorielle et morale. Continuer la lecture de AZRA ERSEVIK. COMPTE RENDU DE ATOMIC STEPPE : HOW KAZAKHSTAN GAVE UP THE BOMB, DE TOGZHAN KASSENOVA