Du rugbyman bardé de tatouages, entamant une danse rituelle guerrière endiablée devant les télévisions du monde entier, à la trilogie du Seigneur des Anneaux et à ses paysages époustouflants, la Nouvelle-Zélande ne se résume pourtant pas qu’aux Maoris et aux hobbits. Cependant, bien peu de Français seraient capables d’expliquer plus en avant les liens qui lient l’hexagone au pays des kiwis, où le français fut pendant longtemps la première langue étrangère enseignée.